-
1 les déchets de la société
сущ.общ. отбросы обществаФранцузско-русский универсальный словарь > les déchets de la société
-
2 Nous avons utilisé tous les déchets.
Nous avons utilisé tous les déchets.Zpracovali jsme veškeré odpadky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons utilisé tous les déchets.
-
3 loi sur la gestion du recyclage et les déchets
закон в области вторичного использования отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recycling management and waste law
A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi sur la gestion du recyclage et les déchets
-
4 redevance sur les déchęts
налог на производимые отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste charge
Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > redevance sur les déchęts
-
5 récupérer les déchets précieux
Французско-русский универсальный словарь > récupérer les déchets précieux
-
6 trier les déchets
гл.экол. сортировать отходыФранцузско-русский универсальный словарь > trier les déchets
-
7 traiter les déchets
verbskille sig af med -
8 déchet
déchet [de∫ε]1. masculine nouna. ( = reste) [de viande, tissu, métal] scrapb. ( = perte) waste• il y a du déchet (dans une marchandise) there is some waste ; (dans un examen) there are some failures2. plural masculine noun• déchets domestiques/industriels household/industrial waste• déchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste* * *deʃɛ
1.
nom masculin1) ( morceau inutilisé) scrap2) ( perte) wasteil y a du déchet — ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds (colloq)
3) ( épave) fig wreck
2.
déchets ménagers — household refuse [U]
* * *deʃɛ1. nm(= perte) waste, COMMERCE wastage, waste2. déchets nmplwaste sg* * *A nm1 ( morceau inutilisé) scrap; déchets de viande/métal scraps of meat/metal;2 ( perte) waste; il y a du déchet ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds○;B déchets nmpl ( résidus) waste material ¢; ( ordures) waste ¢; déchets d'activité de soins biowaste ¢; déchets ménagers household refuse ¢ ou waste ¢; déchets industriels/nucléaires/toxiques industrial/nuclear/toxic waste; déchets de jardin garden refuse.[deʃɛ] nom masculin1. [portion inutilisable]2. (péjoratif) [personne] (miserable) wretch3. COMMERCE————————déchets nom masculin pluriel1. [résidus] wastedéchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste -
9 déchet
mil y a du déchet — имеются потери; есть ущербdéchet de viande — мясная шквараdéchet radioactifs — радиоактивные остатки, отходыdéchets de laine — шерстяные очёски, концыrécupérer les déchets précieux — улавливать, использовать ценные отходы3) pl физиол. остатки; продукты, подлежащие выведению из организма5) уст. уменьшение -
10 déchet
m1. (nourriture, étoffe, etc.) оста́тки ◄-'ов► pl.; обре́зки ◄-'ов► pl. (pertes);les déchets de l'industrie du bois — отхо́ды деревообраба́тывающей промы́шленности; déchets radioactifs — радиоакти́вные отхо́ды; déchets textiles — охло́пки; очёски (après cordage); déchets de laine — шерстяны́е очёски; avec cette chaleur, il y aura beaucoup de déchets dans le fruitier — при тако́й жаре́ в[о фрукто́вом] плодохрани́лище ∫ бу́дут больши́е поте́ри <бу́дет мно́го отхо́дов>déchets de cuisine — ку́хонные отбро́сы;
2. fig. подо́нок [о́бщества] -
11 traiter
I v t1 se comporter avec عامل ['ʔʼaːmala]2 insulter وصف [wa׳sʼafa]3 négocier عالج ['ʔʼaːlaӡa]4 داوى [daː׳waː]5 étudier فحص [fa׳ћasʼa]6 transformer كرر ['karːara]II v i1 concerner دار حول ['daːra ׳ħawla]2 négocier فاوض ['faːwadʼa]◊traiter avec qqn — فاوض شخصًا
* * *I v t1 se comporter avec عامل ['ʔʼaːmala]2 insulter وصف [wa׳sʼafa]3 négocier عالج ['ʔʼaːlaӡa]4 داوى [daː׳waː]5 étudier فحص [fa׳ћasʼa]6 transformer كرر ['karːara]II v i1 concerner دار حول ['daːra ׳ħawla]2 négocier فاوض ['faːwadʼa]◊traiter avec qqn — فاوض شخصًا
-
12 déchet
nm.1. chiqit, tashlandiq, qoldiq, axlat, suprindi, chiqindi, qolganqutgan, techn. yo‘qotish, metallni qayta ishlashda chiqqan kuygindi; déchets de cuisine oshxona chiqindilari; déchets de laine jun chiqiti, axlati; déchets de fer temir qasnoqlari; les déchets de la société jamiyatdagi razil kishilar2. nuqson, yaroqsizlik, yaroqsiz mahsulot, kamchilik, illat3. zarar, shikast, ziyon, kamayish, pasayish, oqib, to‘kilib chiqib ketishi, ozayish, ozayish, kamomad, sekinlashish. -
13 camion-poubelle
[kamjɔ̃pubɛl]Nom masculin(pluriel: - s-s)caminhão masculino de lixole camion-poubelle vient ramasser les déchets dans les villages o caminhão de lixo vem recolher o lixo nas cidades* * *[kamjɔ̃pubɛl]Nom masculin(pluriel: - s-s)caminhão masculino de lixole camion-poubelle vient ramasser les déchets dans les villages o caminhão de lixo vem recolher o lixo nas cidades -
14 traiter
[tʀete]Verbe transitif tratar(affaire) tratar detraiter quelqu’un de quelque chose chamar alguém de algoVerbe pronominal + préposition tratar de* * *I.traiter tʀɛte]verbo1 (pessoa, animal) tratarêtre bien traitéser bem tratadotraiter durement quelqu'untratar alguém duramentecette grippe se traite facilementesta gripe cura-se facilmentetraiter quelqu'un d'incompétentqualificar alguém de incompetente4 (assunto, questão) tratar; analisar; discutirne pas traiter le sujetnão tratar do assunto; não lidar com o assunto5 (livro, texto) tratar (de); falar (de)ce livre traite de la scienceeste livro trata de ciênciatraiter les déchetstratar os resíduosfruits non traitésfrutos sem pesticidasII.(relações pessoais) tratar; chamarles deux frères se sont traités de tous les nomsos dois irmãos chamaram-se todos os nomes -
15 traiter
Iv t1 se comporter avec -e karşı.. davranmak2 insulter -e kötü şeyler söylemek3 négocier görüşüp anlaşmak4 tedavi etmek5 étudier ele almak6 transformer işlemekIIv i1 concerner -i ele almak2 négocier iş görüşmek -
16 camion-poubelle
[kamjɔ̃pubɛl]Nom masculin(pluriel: - s-s)caminhão masculino de lixole camion-poubelle vient ramasser les déchets dans les villages o caminhão de lixo vem recolher o lixo nas cidades* * *camion-poubelle kamjɔ̃pubɛl]nome masculinocamião do lixo -
17 dénoncer
гл.1) общ. критиковать (Ces alternatives reviennent dans la moitié des cas à mettre les déchets aux ordures ménagères, une solution dénoncée par les experts.), осуждать, отменять, разоблачать, расторгать (договор), заявить, выступать против, выдавать (кого-л.), денонсировать, изобличать, доносить (на кого-л.)2) перен. обнаруживать, свидетельствовать о (...), показывать3) юр. заявлять (о преступлении., о преступнике), сообщать -
18 faire partie de
гл. -
19 imbroyable
сущ.общ. неизмельчаемый (материал, предмет и пр.) (Cela permet d'éviter toute casse en cas de présence d’un imbroyable dans les déchets), неизмельчаемый (Les grilles remplissent la fonction de verrou contre une pénétration d’un objet imbroyable dans la zone de travail.), не поддающийся измельчению (дроблению) -
20 amener à la température
гл.Французско-русский универсальный словарь > amener à la température
См. также в других словарях:
Les déchets d’abattoir — Déchet d abattoir Les déchets d’abattoir sont des déchets biodégradables définis ainsi : parties du corps animal découpées lors de la préparation des carcasses pour le commerce alimentaire. Ces déchets proviennent entre autres des abattoirs … Wikipédia en Français
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques — Déchets d équipements électriques et électroniques écran d ordinateur abandonné, contenant des métaux précieux, mais aussi toxiques (verre au plomb, etc.) … Wikipédia en Français
Centre National D'information Indépendante Sur Les Déchets — Le Centre national d information indépendante sur les déchets (CNIID) est une association loi 1901 fondée en 1997, qui diffuse une information indépendante sur les déchets dans la société française. L association a son siège à Paris et milite en… … Wikipédia en Français
Centre national d'information independante sur les dechets — Centre national d information indépendante sur les déchets Le Centre national d information indépendante sur les déchets (CNIID) est une association loi 1901 fondée en 1997, qui diffuse une information indépendante sur les déchets dans la société … Wikipédia en Français
Centre national d'information indépendante sur les déchets — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1997 Siège central … Wikipédia en Français
Déchets HAVL — Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Les déchets HAVL (Haute Activité et à Vie Longue) désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « haute activité » (de l ordre du téra Becquerel par gramme,… … Wikipédia en Français
Déchets de haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets de haute activité et à vie longue — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets radioactifs de haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets à haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Dechets d'equipements electriques et electroniques — Déchets d équipements électriques et électroniques écran d ordinateur abandonné, contenant des métaux précieux, mais aussi toxiques (verre au plomb, etc.) … Wikipédia en Français